法制的制字,虽然右边是利刀的刀字,但是这把刀它不是用来惩罚犯人的,它表示的是裁断、截断的意思。
对什么进行裁断截断呢,就是要根据标准、准则,对人们的行为进行裁断。制字怎么会和裁断这样一个行为有关系呢,这个我们就要回到制字的源头来梳理了。
“制”字小篆是一个会意字。《说文》的刀部就有:“制,裁也。从刀,从未。按照许慎的解释,“制”是“依照一定的模式来裁断,切割,割断”的意思。“制”从“刀”容易理解,因为裁断东西要用刀等物品。左边的“未”字跟“裁断、割断”的意思又有什么关系呢?
这个未字的甲骨文啊,有这这么一些写法,看起来都像树木的枝叶很繁茂,重重叠叠的样子。
《说文》未部有这样的话:“未,味也。六月,滋味也;五行,木老于未。”这句话可以理解为,未的意思就是滋味。六月的时候,滋味就形成了。
我们以前还学过木字,木的甲骨文看起来跟未很像,为什么不用木来表示草木成熟,而选择未字呢?
木字甲骨文画的是树木往上长的样子,两旁的树枝一般都是呈不对称形,与树干呈锐角,叶子也往上长,两旁的树枝一般都是呈不对称形,与树干呈锐角,叶子也往上长,这说明这是一种还在生长状态中的树木。而未字里画的树木的枝干看起来明显要粗壮一些,树叶也很繁茂。“未”的字形显示,树木已经长成熟了,成滋味了。
那么为什么制字要从未呢?你想想,树木长成熟了,不就到了可以砍伐的阶段吗。有时候,古人还在“未”和“刀”的旁边画三撇,这三撇代表用刀等用具伐木所留下来的伐痕。
所以,两形合一,制字就有了依式裁割,裁断,切割的意思。
现在可以回到我们开始的疑问上来了,法制、制度中的制字,表示的是根据约束人的一套准则、规范,对人们的行为进行裁断,这个就是根据制字的本义引申来的意思。
而“制”字由“依式裁断,切断,割断”的本义,还发展出不少字义。一个是特指裁制衣服。这个意义后来写作制下面加一个衣字旁的 製,简化字又写成我们今天这个“制”。
《楚辞?离骚》有这样的话:“制芰(jì)荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”意思就是说把菱叶和荷叶裁成上衣,把荷花聚集起来织成下裙。
我们今天还有双音词“制造,制作”,因为制造物品,常常要对原料进行裁制,其中的“制”也同样是根据它的本义引申来的。
下期预告:明天北京大学文学院教授孙玉文将继续为您解读法律系列的汉字——罪。秦朝为什么强行用表示渔网的罪来表示犯罪的含义呢?