长丰县位于安徽省合肥市北部，江淮丘陵北缘，方言属于江淮官话—洪巢片、中原官话。
称谓
曾祖父、曾祖母：称太太。
祖父：称爹爹。
父亲：县北称大、县南称大（dǎ）或伯伯，也有称爸爸的。
母亲：县北称娘，县南称妈姨，也有称妈妈的。
伯父：县南称伯，县北称大爷，均冠以数词。
伯母：县南称大，县北称大妈，并冠以与伯父相对应的数词。
叔父：县南称爷，县北称叔（shǔ），均冠以数词。
女儿：称丫头，最后生的女儿，县北人称之为“老丫头”，县南人称之为“老巴子”。
丈夫：与别人交谈时称“当家的”、“劳动力”、“男人”、“前头人”、“孩子爸”、“爱人”等，见面时直呼其名。
妻子：与别人交谈时称“老婆”、“家属”、“后头人”、“老妈子”、“烧锅的”、“爱人”等，见面时直呼其名。
外祖父：县南人称“外爹爹”，县北称“老爷”。
外祖母：县南称“外奶奶”，县北称“姥姥”。
姑母：县南称“姥”，县北称“姑”，均冠以数词。
姑父：县南称“姑爷”，县北称“姑父”，均冠以与姑母相对应的数词。
人品
能过：聪明。有时也作贬义词用，含投机取巧之意。
日白：指说谎话或事情没有办成。（县北）
枉弄：一般指老年人由于记忆不清，说话颠三倒四，前言不搭后语。（县南）
不弄：指人没有主见，说过的话、办过的事又常常反悔。（县南）
懂纳：呆板、不灵活、不干练的意思。（县南）
麻丝、麻丝缠：指人说话办事不明事理，胡搅蛮缠。
皮条：办事拖拉，不太讲信用。
韶道：指过分打扮或炫耀自己。
顺蛋、呵、呵卵泡：捧场拍马，阿谀奉承。
不着伍：不安心于某种工作。
不成器：不学无术，不走正道。
山经：自傲、摆架子，不通融。
烧包：自我吹嘘、炫耀。
现世、现世包：丢人。
肉头：不爱说话，不善交往。
痞脸：小孩顽皮。
逞脸、赛脸、日逞：炫耀、卖弄、任性。
糙蛋：捣乱。（县南）
屁磨、屁：说谎话，也指闲扯。
停当：能干。（县南）
拿搪、拿乔：摆架子，装腔作势。
生方：设法。（县南）
辣躁（cào）：厉害，敢作敢为。
想尽神方：绞尽脑汁。（县南）
干赖：耍赖。
不顶农：无用。（县南）
经味：苛求，脾气怪。
得僵：脾气坏，也指事情办得不顺利。
生产
歇作：歇手。（县南）
一石种：十亩地。
一斗种：一亩地。
一升种：一分地。
使牛：驾牛耕作。
汪牛：把牛赶到水中降温。
卸牛：牛停止耕作。
上架：牛开始耕作。
一架牛：从上架到卸牛称为一架牛。
时间
街个：今天。（县南）
麻个：明天。（县南）
货个（天）：后天。（县南）
挨下晚（县北）、晚白西（县南）：傍晚。
一刹功：一会儿。
对午时：一昼夜。
自然
热头：太阳。
盐豆子：雪霰。
映：日、月晕。
绛：虹。
器物
白刀：菜刀。
锅屋（县北）、锅间（县南）：厨房。
撑杆子：雨伞。
耳丝：耳环。
枕头皮子：枕巾。
扁子：簸箕。
对窝子：舂米（面）的石器。
嗤花：礼花。
交往
难为你：对帮助自己的人表示感谢。
吵嘴、吵（chａ｀o）话：相互争吵、对骂。
找邪茬、找话吵（chａ｀o）：找岔子和别人争吵。
抬杠：各执已见，相持不下。
抬石头（县北）、打平伙（县南）：众人凑钱聚餐。
打气：鼓励，休息。
丫叉：县南指对某件事情进行争议，县北指事情没有办成。
啦啦、呱呱：叙家常或闲聊。
逗猴：开玩笑，县南也指做了冒险事。
唠门子：串门子。
则声：作声、吱声。（县南）
待次：原谅。（县南）
生活
拎小锅：分家。
扛皮：没有饭吃。
包汤：饺子。（县北）
打肉（县北）、称肉（县南）：买肉。
打布（县北）、扯布（县南）：买布。
盈汤：煮沸的米汤。
鲊肉：米粉肉。
疙巴：碎布糊成的硬布板。
郎：涮。
撇：从汪出的液体上轻轻地舀。
瓦：舀。
池：将封闭的东西剪开。
打浪：清洗。
阙气：碰巧、奇怪。
抹脸（县南）、揩脸（县北）：洗脸。
抹澡（县南）：洗澡。
捂、捂得（县南）：干、做。
日摆：弄，有时作贬意词用。
捣钱：赚钱。
身体
黄痨病：黄疸性肝炎。
水鼓胀：肝、脾、肾等器官病变引起的腹腔积水。
子：常指患有气管炎病的人。
康结（县南）、扎杠、硬扎：健康、硬郎、结实。
哈：虚弱。例：身体哈得很。
动植物
粘虫、脓鼻虫：蜗牛幼虫。
老鸹：乌鸦。
麻啾：麻雀。
黄猫、黄狼（ｌàｎｇ）：黄鼠狼。
草羊：母羊。
豚猪：骟过的母猪。
牯牛：公牛。
沙牛（县北）、水牛（县南）：母牛。
漂沙：不育的母牛。
行为、神请、态度
耍括、麻利（溜）：办事利索。
没头鸡：心神不宁，思想不集中。
叽咕：小声说话，也指在背后议论别人。
不适闲：勤快，忙个不停。也指小孩玩个没完。
望呆、卖呆：干事时精力不集中。
格厌、日厌：令人讨厌。
味道：神情、态度。
乖乖：表示惊讶的感叹词。
晃趟子：散步、闲逛。
老么：经常、屡次。（县南）
喊（县南）、疼嘴：亲吻。
倒熟：说了一遍又一遍。（县南）
上马桩：出事几，也指打别人的“小报告”。
宣番：县南指撒娇，县北指称量谷物时，秤高一点或量得满一些。
发问语
哈个？即问：哪个？（县南）
什（shèng）黄子？即问：什么东西？（县中）
岗（ｇàng）子（zài）？即问：干什么？（县北）
到那块（kuǎｉ）去？即问：到哪儿去？
搞哄（hèng）咯？即问：干什么？（县南）
什（shèng）咯？即问：什么？
讲搞的？即问：怎么搞的？（县南）
怎搞搞？即问：怎么搞（办）？（县北）
好展子？即问：“什么时间”或“几点钟”。
可（ｋè）的吧？即问：“对不对”或“是不是这样”。
其它
不过意：对别人给自己的关心照顾表示过意不去。
咬耳道边子：说悄悄话。
磨牙（县北）、戳搅（县南）：小孩吵架。
惯宝宝：家长过分宠爱的小孩。
龙蛋：指独生子或家中唯一的男孩。
有门道、过劲：有能耐，会办事。
该应、活该：自作自受。
淘气：小孩不听话，令大人生气。
窝囊：受了委屈，也指不整洁。
羊熊、羊脏、马卵：相当于“非常”、“很”等副词。
戳包：做错了事或做了冒险事。
砸蛋：出了纸漏。
高低：无论如何。（县南）
一毫（hǎo）毫（县南）、丁勾勾（县北）：一点点。
腰腰、荷包：腰包。
缺紧：稀罕，多用于贬意。
高头：上面或上级。
超头：走在前面。
出样子、迭相：丢人。
亏得：幸亏。（县南）
唾（1uò）：嗦、麻烦。
罢罢、罢意：故意、存心。
泼皮（ｐǐ）：生命力强，经得住折磨。也指人敢于冒风险。
抽（chǒn县南）、嚼（县北）：骂。
索：抽打（南县）。
硬量：使劲。（县南）
寒味、寒碜：可怜。
搞脏（zǎnｇ）：指小孩跟大人哭闹。
老家：有时指故乡。
逮：传染。
撂：扔。
失弄、失失弄弄：肮脏、不整洁。
图文编辑徐厚冰